« ハラキリ。 | トップページ | 日本人宇宙飛行士の帰還。 »

2005年11月 3日 (木)

イブ。

最近、英語のネタが続いていると思いつつ。

和製英語ではないんだろうけど、英語の単語でも日本語でのカタカナが英語の発音をまったく反映していないものがある。

最近学んだのは『キシリトール(xylitol)』。
英語では『イリトー』。
これじゃ、コンビニで聞いても見つかりません。

鎮痛剤の『イブプロフェン(ibuprophen/ibuprofen)』も
『アイビュ~プロフェン』ってな感じ。

日本ではイブプロフェン。だからイブ。
商品名で『Eve』ってしたのは多分間違っていないと思う。

英語で商品開発していたら・・・

生理痛に『アイブ』。

痛みを抑える方法に『気を紛らわす』というのもありますが、
血まみれプレイ奨励されてるみたいだな、これじゃ。

|

« ハラキリ。 | トップページ | 日本人宇宙飛行士の帰還。 »

コメント

いやいやいや。
血まみれかぁ、ちょっとそういう趣味はないな~。
って、誰も私にきいてませんて。笑

投稿: midori_design | 2005年11月 3日 (木) 03時15分

しまった、首とかでもいいんじゃん。
謀らずも技の狭さを暴露か・・・

お互いにな(笑)。

投稿: おみすけ | 2005年11月 7日 (月) 01時49分

お互いにかよ!笑

投稿: midori_design | 2005年11月 7日 (月) 21時42分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/109403/6867603

この記事へのトラックバック一覧です: イブ。:

« ハラキリ。 | トップページ | 日本人宇宙飛行士の帰還。 »